-
1 накопление вооружений
1. accumulation of weaponryснял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
2. stockpiling of weaponsРусско-английский военно-политический словарь > накопление вооружений
-
2 накопление вооружений
Diplomatic term: accumulation of weapons, stockpiling of armsУниверсальный русско-английский словарь > накопление вооружений
-
3 накопление вооружений
-
4 денежное накопление
Русско-английский большой базовый словарь > денежное накопление
-
5 accumulation of weapons
Англо-русский дипломатический словарь > accumulation of weapons
-
6 stockpiling of arms
-
7 accumulation of weapons
English-russian dctionary of diplomacy > accumulation of weapons
-
8 stockpiling of arms
English-russian dctionary of diplomacy > stockpiling of arms
-
9 buildup of military weapons
накопление вооружений, накопление оружияPolitics english-russian dictionary > buildup of military weapons
-
10 buildup of military weapons
накопление вооружений / оружияEnglish-russian dctionary of diplomacy > buildup of military weapons
-
11 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
12 кривая накопления
-
13 цикл накопления
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цикл накопления
-
14 accumulation of weapons
Дипломатический термин: накопление вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > accumulation of weapons
-
15 stockpiling of arms
Дипломатический термин: накопление вооружений -
16 arms build
-
17 buildup
1. нарастание; наращивание; реклама; формирование; развертывание2. построение; увеличение; накоплениеСинонимический ряд:advertising (noun) advertising; ballyhoo; broadcasting; notoriety; press-agentry; promotion; publicity; puffery -
18 build-up
['bɪldʌp]1) Общая лексика: довооружение, накопление, наращивание (сил, средств), наращивание сил, развёртывание сил, сосредоточение, подготовка (особ. психологическая; к чему-л.)2) Компьютерная техника: восходящий3) Разговорное выражение: лесть4) Спорт: разбег5) Военный термин: объединение, усиление6) Техника: развёртывание, развитие, темпы роста, возгорание (люминофора)7) Математика: построение8) Горное дело: наращение9) Дипломатический термин: наращивание (вооружённых сил, вооружений), развёртывание (сил)10) Кино: систематическая реклама11) Лесоводство: усиление борьбы с пожарами, усиление скорости пожара, расположение волокон (в древесном слоистом пластике, фанере и т.п.), строение волокон (в древесном слоистом пластике, фанере и т.п.), кумулятивное влияние предыдущего засушливого периода на пожарную опасность (в лесу)12) Металлургия: избыточное электролитическое осаждение на углах, настыль, настыль в ковше, настыль в печи, волнистость полосы (вызванная неправильной профилировкой валка)13) Электроника: нарастание14) Сленг: спектакль с растущими сборами15) Литература: закручивание сюжета, экспозиция16) Нефть: повышение17) Метрология: накопление (разность между полной поглощённой дозой и поглощённой дозой, обусловленной первичным излучением), расширение шкалы (измеряемой величины) в область высоких значений, ступенчатая калибровка (например, резисторов) путём перехода к более высоким значениям, увеличение19) Деловая лексика: создание репутации20) Микроэлектроника: утолщение21) Автоматика: монтаж, наплавка, сборка, скопление, формирование (СУП), нарост (на режущей кромке инструмента)22) Кабельные производство: (buildup) накопление, (buildup) нарастание, (buildup) наращивание, (buildup) увеличение23) Макаров: разгорание, отложение наносов (в трубопроводе, в дрене), наплавка (восстановление формы или толщины, наращивание), нарастание яркости свечения (люминофора), нарастание (напр. импульса), сгруживание земли (перед рабочим органом), нарастание (увеличение физической величины)24) Тенгизшевройл: наносы (песок на балласте)25) Карачаганак: постройка27) Алюминиевая промышленность: настыль в печи или ковше, (of fluorides) наращивание28) Электротехника: надстройка (например, газотурбинной установки)29) Косметология: наращивание ногтей -
19 buildup
nсосредоточение, накопление, наращивание, укрепление; развертывание ( сил)to accelerate / to boost military buildup — ускорять наращивание военной мощи
to counter / to counteract military buildup — противодействовать наращиванию военной силы
- buildup in armsto reverse the buildup of nuclear-missile armaments — поворачивать вспять гонку ракетно-ядерных вооружений
- buildup of armaments
- buildup of armed forces
- buildup of arms
- buildup of conventional weapons
- buildup of forces
- buildup of military weapons
- buildup of nuclear-missile armaments
- dangerous buildup of armaments
- defense buildup
- military buildup
- nuclear buildup
- process of confidence buildup
- qualitative buildup of arms
- quantitative buildup of arms
- strategic buildup
- unbridled buildup of military strength
- world-wide buildup -
20 arms build
Дипломатический термин: накопление оружия, наращивание вооружений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВООРУЖЕНИЙ ГОНКА — военно экономический феномен, характеризующийся выделением основной доли финансовых и иных ресурсов страны на развитие военного производства, ускоренное накопление и техническое совершенствование ВВТ. Имеет целью опередить потенциального… … Война и мир в терминах и определениях
ГОНКА ВООРУЖЕНИЙ — процесс ускоренного накопления запасов оружия и военной техники, их усовершенствования. Соперничество в военной области и технике существовало во все века. Преимущество в качестве и количестве вооружений было одним из важнейших условий… … Большая актуальная политическая энциклопедия
РАЗОРУЖЕНИЕ — система международных мероприятий, направленных на ликвидацию или сокращение средств ведения войны. В XIX–XX вв. в связи с наличием в мире оружия массового поражения (прежде всего ядерного) разоружение стало важнейшей международной проблемой,… … Большая актуальная политическая энциклопедия
ВОЙНА — организованная вооруж. борьба между государствами (группами государств), классами или нациями (народами). Генезис В. уходит в глубь доклассовой истории человечества (см. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 46, ч. 1, с. 480). Однако только… … Философская энциклопедия
Д. Ф. Устинов — Дмитрий Фёдорович Устинов 17 (30) октября 1908(19081030) 20 декабря 1984 Место рождения … Википедия
Дмитрий Устинов — Дмитрий Фёдорович Устинов 17 (30) октября 1908(19081030) 20 декабря 1984 Место рождения … Википедия
Дмитрий Федорович Устинов — Дмитрий Фёдорович Устинов 17 (30) октября 1908(19081030) 20 декабря 1984 Место рождения … Википедия
Дмитрий Фёдорович Устинов — 17 (30) октября 1908(19081030) 20 декабря 1984 Место рождения … Википедия
Устинов, Дмитрий — Дмитрий Фёдорович Устинов 17 (30) октября 1908(19081030) 20 декабря 1984 Место рождения … Википедия
Устинов Д. — Дмитрий Фёдорович Устинов 17 (30) октября 1908(19081030) 20 декабря 1984 Место рождения … Википедия
Устинов Д. Ф. — Дмитрий Фёдорович Устинов 17 (30) октября 1908(19081030) 20 декабря 1984 Место рождения … Википедия